A short time ago, Apple released the much-anticipated update to Aperture 2.0. It has a long list of admirable features, but the initial release was short on performance. Aperture 3.0 was flat-out buggy and I believe Apple knew it. Very shortly after the release of 3.0, Apple released  3.0.1 which was a minor bug [...]